Moria / Khazad-dûm – Die Minen der Zwerge

Moria – den Zwergen bekannt als Khazad-dûm – ist das größte und prächtigste Zwergenreich Mittelerdes: ein gewaltiges Höhlensystem unter dem Nebelgebirge, gegründet von Durin I. in der Altvorderenzeit und tausende Jahre lang das Herz zwergischer Kultur, Handwerkskunst und Macht. Als die Zwerge auf der Suche nach Mithril zu tief gruben, erweckten sie ein Grauen, das sie für Jahrhunderte aus ihrer Heimat trieb – und Moria zum gefährlichsten Ort Mittelerdes machte.

Überblick

Namen und Bedeutung

Der Zwergenname Khazad-dûm setzt sich aus Khazad (Zwerge, Eigenbezeichnung im Khuzdul) und dûm (Hallen, Höhlen) zusammen und bedeutet damit „Zwergen-Halle“ oder „Hallen der Zwerge“. Dieser Name spiegelt den Stolz des Volkes wider: Khazad-dûm war ihre größte Schöpfung.

Der Sindarin-Name Moria – „Schwarzer Abgrund“ – wurde von den Elben geprägt und haftete dem Ort an, nachdem die Zwerge geflohen waren und Dunkelheit und Schrecken die Hallen erfüllten. Die Inschrift über dem Westtor nennt noch den alten ruhmreichen Namen: Ennyn Durin Aran Moria – „Die Tür Durins des Herrn von Moria“.

Geographie: Lage, Eingänge und Aufbau

Khazad-dûm liegt unter drei Gipfeln des Nebelgebirges:

Das Reich erstreckt sich über eine unermessliche Tiefe aus Minen, Stollen, Schmieden, Hallen, Brücken und einer vollständigen Stadt unter Tage. Es hat zwei Haupteingänge:

Das Westtor (Durin’s Gate) – auf der westlichen Seite des Nebelgebirges, nahe dem Schattenbachtal. Es ist nur bei Mondlicht sichtbar und in fëanorischen Buchstaben nach dem Modus von Beleriand beschriftet. Zwischen den beiden Säulen leuchten Zeichen in Ithildin – einem Werkstoff, der nur im Mondlicht erscheint. Die vollständige Inschrift lautet:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno. Im Narvi hein echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin.

Die Tür Durins des Herrn von Moria. Sprich Freund und tritt ein. Ich, Narvi, baute sie. Celebrimbor von Eregion schrieb diese Zeichen.

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 4: „Eine Reise im Dunkeln“

Das Rätsel – „Sprich Freund und tritt ein“ – löst Gandalf schließlich mit dem simpelsten Sindarin-Wort für Freund: Mellon. Die Tür öffnet sich.

Das Osttor – auf der östlichen Seite des Nebelgebirges, in einem engen Bergtal. Es ist weniger prächtig verziert als das Westtor, dient aber als Hauptausgang in Richtung des Azanulbizar (Dimrilldale).

Im Inneren befinden sich auf mehreren Ebenen die wichtigsten Bereiche: die Mazarbul-Kammer (Halle der Aufzeichnungen), die Brücke von Khazad-dûm (Durin’s Brücke), die Endlose Treppe und ganz oben im Gipfel des Zirak-zigil: Durins Turm.

Gründung und Blütezeit

Durin I., der Älteste der Sieben Zwergenväter und Begründer von Durins Volk, erwachte am See Kheled-zâram im Azanulbizar. Im Spiegel des Sees sah er das Spiegelbild einer Sternenkrone über seinem Haupt – das Zeichen seiner Bestimmung. Hier, unter den drei Bergen, begann er Khazad-dûm zu errichten.

Gimli besingt die Blütezeit des Reiches mit einem Lied, das er auf dem Weg durch die Minen singt:

Tief unter Tage, nimmermüd, Sang Durins Volk so manches Lied Zu Harfen, Flöten ohne Zahl, Am Tore grüßt Trommelschall.

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 4 (Gimlis Lied von Khazad-dûm)

Khazad-dûm war über Jahrtausende das mächtigste und wohlhabendste Zwergenkönigreich Mittelerdes.

Mithril – der Schatz Morias

Im Zweiten Zeitalter entdeckten die Zwerge Morias wahren Reichtum: Mithril – ein seltsames, silberhelles Metall, leichter als Stahl und fester als Eisen, das sich nirgendwo sonst in Mittelerde finden ließ. Sein Glanz verblasste nie; es war leicht zu bearbeiten und ließ sich zu Rüstungen schmieden, die Kettenhemden ersetzten und dabei kaum Gewicht hatten.

[Mithril!] Aller Wunsch und aller Glaube des Zwergenvolks waren auf diesen Stoff gerichtet, der sich nur in Moria findet: Mithril, wie die Elben es nennen. Dafür würde das Reich der Zwerge und der Könige aller Zwerge neidisch werden.

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 4 (sinngemäß nach Gandalf)

Mithril begründete die einzigartige Freundschaft zwischen den Zwergen Morias und den Noldor von Eregion – jenes Elbenvolk, das unter Celebrimbor die Schmiede­kunst zur höchsten Vollendung trieb. Die Zwerge lieferten Mithril; die Elben schufen daraus Mithrilrüstungen und Schmiedewerke von unvergleichlicher Qualität.

Das wertvollste Stück: ein Kettenhemd aus Mithrilringen, das Bilbo Beutlin als Geschenk von Thorin Eichenschild erhielt und später an Frodo weitergab. Im Ringkrieg rettete dieses Hemd Frodo das Leben, als ein Trollspeer ihn traf und an der Mithrilrüstung abprallte.

Der Fall von Khazad-dûm: Zu tief gegraben

Im Dritten Zeitalter, um das Jahr 1980 DZ, gruben die Zwerge auf der Suche nach mehr Mithril immer tiefer in den Barazinbar hinein. Was sie erweckten, zerstörte ihr Reich:

‚Moria, Moria! Das Wunder des Nordens! Zu tief haben wir dort gegraben und das namenlose Grauen geweckt. Lange haben die weiten Paläste dort leer gestanden, seit Durins Kinder geflohen sind.‘

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 2: „Der Rat von Elrond“ (Glóin)

Das namenlose Grauen war Durin’s Bane – ein Balrog, ein gefallener Maia aus dem Dienst Morgoths, der seit dem Krieg des Zorns im Ersten Zeitalter tief unter der Erde schlummerte. Er erschlug König Durin VI. und kurz darauf dessen Sohn Náin. Danach floh das gesamte Volk der Zwerge aus Khazad-dûm, und Moria wurde – wie Gimli in einem seiner Lieder besingt – zu einem Ort des Schattens:

Die Welt ist grau, der Berg ist alt, Die Essen leer, die Aschen kalt, Kein Harfner singt, kein Hammer fällt; Das Dunkle herrscht in Durins Welt.

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 4

Balins Kolonie – ein letzter Versuch (2989–2994 DZ)

Im Jahr 2989 DZ führte Balin, Sohn Fundins und ehemaliges Mitglied von Thorins Gesellschaft, eine Gruppe Zwerge zurück nach Moria, um das alte Reich zurückzuerobern. Fünf Jahre lang hielten sie sich – dann wurden sie von Orks überwältigt. Balin selbst starb 2994 DZ am Osttor, erschossen von einem Orkpfeil. Die gesamte Kolonie wurde ausgelöscht.

Ihre Geschichte erfährt die Gemeinschaft des Rings in der Mazarbul-Kammer: Balin liegt dort begraben, und in einem Buch der Aufzeichnungen finden sie die letzten Einträge der Kolonisten:

„Wir können nicht heraus. Wir können nicht heraus. Sie haben die Brücke und das zweite Thor genommen. Frár und Lóni und Náli sind gefallen dort. Dann kamen Schläge an die Tür. Frodo und Sam und Pippin ringen mit dem Troll. Wir kämpfen. Man schlägt Trommeln in der Tiefe.“

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 5: „Die Brücke von Khazad-dûm“ (sinngemäß)

Die Gemeinschaft des Rings in Moria (15. Januar 3019 DZ)

Als der Weg über den Caradhras scheitert und der Weg durch den Düsterwald versperrt ist, beschließt die Gemeinschaft, durch Moria zu ziehen – obwohl Aragorn und Boromir warnen. Am Westtor löst Gandalf das Rätsel der Tür, und die neun Gefährten betreten die Hallen.

Im Dunkeln des Berginneren führt Gandalf sie vier Tage lang, bis sie die Mazarbul-Kammer und Balins Grab finden. Dort greifen Orks und ein Höhlentroll an. In der Flucht durch die Hallen trifft die Gemeinschaft auf Durin’s Bane – den Balrog – der sie auf der Brücke von Khazad-dûm stellt.

Gandalf tritt dem Balrog allein entgegen:

„Du kannst nicht hindurch! Ich bin ein Diener des Geheimen Feuers, Wahrer der Flamme von Anor. Das Feuer des Udûn soll nicht hindurchkommen. Geh zurück in den Schatten! Du kannst nicht hindurch!“

Der Herr der Ringe, Die Gefährten, Buch II, Kap. 5: „Die Brücke von Khazad-dûm“

Er schlägt mit seinem Stab auf die Brücke. Die Brücke bricht, der Balrog stürzt in die Tiefe – doch reißt ihn seine Peitsche mit sich. Gandalf fällt ebenfalls. Die übrigen Gefährten entkommen durch das Osttor.

Der Balrog von Moria – Durin’s Bane

Der Balrog unter Moria ist ein gefallener Maia, der im Dienst Morgoths stand und den Krieg des Zorns am Ende des Ersten Zeitalters überlebt hatte, indem er tief unter der Erde im Barazinbar schlummerte. Er ist eines der mächtigsten Wesen, das im Dritten Zeitalter noch in Mittelerde weilt.

Gandalf und der Balrog kämpfen nach ihrem gemeinsamen Sturz zunächst tief unter Moria in den Gewässern unter der Erde, dann aufwärts durch die Endlose Treppe bis zum Gipfel des Zirak-zigil, wo Durin’s Turm steht. Dort, auf dem Gipfel, schlägt Gandalf den Balrog endgültig nieder. Der Kampf dauert zehn Tage. Gandalf selbst stirbt dabei – und kehrt als Gandalf der Weiße zurück, gesandt vom Herrn der Welt, weil seine Aufgabe noch nicht erfüllt ist.

Weiterführende Seiten

• Zwerge in Mittelerde – Namen, Größe & Reiche
• Gimli, Glóins Sohn – Zwerg, Gefährte und Elbenfreund
• Gandalf der Graue – Zauberer, Mithrandir und Maia in Mittelerde
• Balrogs und der Balrog von Moria
• Inhaltsangabe – Der Herr der Ringe

FAQ: Häufige Fragen zu Moria / Khazad-dûm

Was ist Moria im Herrn der Ringe?

Moria (Khazad-dûm) ist ein gewaltiges Zwergenreich unter dem Nebelgebirge – einst das prachtvollste und reichste Zwergenreich Mittelerdes. Im Dritten Zeitalter erweckten die Zwerge bei Grabungen einen schlafenden Balrog, wurden aus ihrer Heimat vertrieben und Moria wurde zu einem verlassenen, gefährlichen Ort. Im Ringkrieg durchquert die Gemeinschaft des Rings Moria – mit verheerenden Folgen.

Was bedeutet „Khazad-dûm“?

Khazad-dûm ist der Zwergenname des Reiches und bedeutet „Zwergen-Halle“ (Khazad = Zwerge in der Zwergensprache Khuzdul; dûm = Hallen). Moria ist der spätere Sindarin-Name und bedeutet „Schwarzer Abgrund“ – geprägt von den Elben nach dem Verfall des Reiches.

Warum mussten die Zwerge Moria verlassen?

Die Zwerge gruben um das Jahr 1980 DZ zu tief in den Barazinbar (Redhorn) hinein und erweckten einen Balrog – einen mächtigen, gefallenen Maia, den sie Durin’s Bane nannten. Der Balrog erschlug König Durin VI. und danach dessen Sohn. Daraufhin flohen alle Zwerge aus Khazad-dûm.

Was ist Mithril?

Mithril ist ein seltenes, silberhelles Metall, das in Mittelerde nur in Moria vorkommt. Es ist leichter als Stahl, fester als Eisen und verliert seinen Glanz niemals. Die Zwerge Morias und die Noldor Eregions handelten intensiv mit Mithril; das bekannteste Mithril-Stück ist Bilbos Kettenhemd, das er von Thorin Eichenschild erhielt und das im Ringkrieg Frodos Leben rettete.

Was sagte Gandalf auf der Brücke von Khazad-dûm?

Gandalf stellte sich dem Balrog auf der Brücke mit den Worten entgegen: „Du kannst nicht hindurch! Ich bin ein Diener des Geheimen Feuers, Wahrer der Flamme von Anor.“ Er schlug mit seinem Stab auf die Brücke, die zerbrach. Balrog und Gandalf stürzten gemeinsam in die Tiefe. Nach einem zehn Tage dauernden Kampf – zuletzt auf dem Gipfel des Zirak-zigil – besiegte Gandalf den Balrog, starb selbst und kehrte als Gandalf der Weiße zurück.

Was ist die Inschrift auf dem Westtor von Moria?

Die Inschrift lautet auf Sindarin: Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno – „Die Tür Durins des Herrn von Moria. Sprich Freund und tritt ein.“ Das Rätsel schien zunächst unlösbar, bis Gandalf erkannte: Man muss nicht beschreiben, wer ein Freund ist – man muss einfach das Wort für Freund aussprechen: Mellon.

Was war Balins Kolonie in Moria?

Im Jahr 2989 DZ führte Balin – ehemaliger Gefährte Thorins – eine Gruppe Zwerge zurück nach Moria. Fünf Jahre lang hielten sie das Osttor besetzt, ehe Orks sie übermannten. Balin starb 2994 DZ am Osttor. Die Gemeinschaft des Rings findet das Buch der Aufzeichnungen seiner Kolonie in der Mazarbul-Kammer – die letzten Einträge bezeugen den verzweifelten Kampf.

Quellen

• Tolkien, J.R.R.: Der Herr der Ringe, Die Gefährten – Buch II, Kap. 2 „Der Rat von Elrond“; Kap. 4 „Eine Reise im Dunkeln“; Kap. 5 „Die Brücke von Khazad-dûm“
• Tolkien, J.R.R.: Der Herr der Ringe, Die Zwei Türme – Buch III, Kap. 5 „Der Weiße Reiter“ (Gandalfs Bericht)
• Tolkien, J.R.R.: Der Hobbit – Kap. 4 „Über den Berg und unter den Berg“; Kap. 5 „Rätsel in der Finsternis“ (Moria als Hintergrund)
• Tolkien, J.R.R.: Der Herr der Ringe, Anhang A: „Durins Volk“ (Geschichte Morias und Balins Kolonie)