Kankra (engl. Shelob), die Riesenspinne

Überblick Kankra ist der Name der Riesenspinne in der deutschen Übersetzung. In der Originalversion heißt sie Shelob. Tolkien meinte zu diesem Namen in einem Brief an seinen Sohn Christopher: Natürlich ist das bloß „She + lob“ (= Spinne), aber zusammengeschrieben wirkt es doch recht widerlich. J.R.R. Tolkien – Briefe Shelob ist wie der Balrog, dem […]