Eckdaten des Umrechners

• Grundlage: Anhang D des Herrn der Ringe – 12 Monate zu je 30 Tagen (Nachyule bis Vorjule), ergänzt um die Sondertage 2. Julitag (Jahresbeginn), 1. Lithe, Mittsommertag, in Schaltjahren zusätzlich Umlithe, 2. Lithe, sowie 1. Julitag (Jahresende).
• Schaltjahrregel: Das Umlithe wird in denselben Jahren eingefügt, die auch nach unserem Gregorianischen Kalender Schaltjahre sind (Jahr durch 4 teilbar, Ausnahme volle Jahrhunderte außer durch 400 teilbar) – dieselbe Regel, die auch unser 29. Februar bestimmt.
• Festgelegter Jahresbeginn: Der 2. Julitag wurde auf den 21. Dezember gelegt. Das ist keine Angabe Tolkiens selbst, sondern die in der Tolkien-Fangemeinde gängige Konvention (u. a. von shire-reckoning.com), damit der Mittsommertag möglichst nah an der echten Sommersonnenwende liegt.
• Zwei Rechenrichtungen: Datum → Auenlandkalender (z. B. „welcher Auenland-Tag ist heute?“) sowie Auenlandkalender → Datum (z. B. „wann fällt Mittsommertag in einem bestimmten Bezugsjahr?“).
• Technische Umsetzung: Rein clientseitig in JavaScript berechnet, keine Serveranfrage nötig; die Kernlogik wurde vorab in Python auf Korrektheit geprüft, insbesondere die Verschiebung durch das Umlithe in Schaltjahren.
• Bewusste Grenzen: Das Tool bildet nur den Auenlandkalender ab, nicht den Kalender der Eldar oder die Königs-/Truchsessenzeitrechnung Gondors – diese folgen anderen Regeln und wurden hier nicht berücksichtigt, um die Umrechnung nicht unnötig zu verkomplizieren.

Die Woche

Als die Hobbits noch ein Wandervolk waren, hatten sie keine feste Woche; die Monate richteten sich lose nach dem Mond. Erst als sie sesshaft wurden, entwickelte insbesondere das Hobbitvolk des Auenlandes einen festen Kalender.

Die Woche hat sieben Tage und beginnt mit dem Sterntag, endet mit dem Hochtag. Das Jahr beginnt stets an einem Sterntag und endet stets an einem Hochtag – durch die geschickte „Auenlandreform“ (der Mittsommertag gehört keinem Wochentag an, siehe unten) verschiebt sich der Wochentag eines bestimmten Datums – anders als bei uns – nie.

Die Namen gehen auf die Dúnedain zurück, die sie wiederum von den Elben übernahmen – ursprünglich den Sternen, der Sonne, dem Mond, dem Weißen Baum, dem Himmel, dem Meer und den Valar gewidmet. Den Hobbits selbst war diese ursprüngliche Bedeutung längst nicht mehr bewusst.

Die Monate

Alle zwölf Monate sind exakt 30 Tage lang. Zusätzlich gibt es Tage, die zu keinem Monat gehören: die zwei Jultage (je einer am Jahresanfang und -ende) sowie die Lithetage in der Jahresmitte.

Zählt man zusammen, ergibt sich: 12 × 30 Tage + 3 Lithetage + 2 Jultage = 365 Tage – exakt wie in unserem Kalender.

Die Schaltjahrregel

Alle vier Jahre kommt ein vierter Lithetag hinzu, das Überlithe. Tolkien beschreibt die Ausnahme davon einfacher, als wir es aus dem Gregorianischen Kalender kennen: Das Überlithe entfällt im letzten Jahr jedes Jahrhunderts, unabhängig davon, ob dieses Jahrhundertjahr durch 400 teilbar ist oder nicht. Das unterscheidet sich in seltenen Fällen von unserer eigenen Schaltjahrregel – zum Beispiel wäre nach der Buchregel das Jahr 2000 kein Schaltjahr gewesen, nach unserer eigenen Regel war es aber eines.

„Freitag, der Erste“

Eine hobbittypische Redewendung: In keinem Monat fällt der Erste je auf einen Hochtag (Freitag). Wollen Hobbits ausdrücken, dass etwas wohl kaum eintreten wird, sagen sie, das geschähe wohl „am Freitag, dem Ersten“.

Die Jahreszeiten

Anders als bei uns sind die Jahreszeiten im Auenlandkalender nicht exakt terminlich festgelegt (etwa durch die Sonnenwenden), sondern nur grob mit Monaten verknüpft: Frühling (April/Mai), Sommer (Juni–August), Herbst (September/Oktober) und Winter (November–Januar).

Der Kalender nach dem Ringkrieg

Nach Saurons Sturz stellte Gondor seine eigene Zeitrechnung um: Das neue Jahr beginnt seither am Tag von Saurons Fall (ehemals 25. März) – die Monatsnamen blieben zwar erhalten, doch das Jahr beginnt nun fünf Tage früher als zuvor. Zu Ehren der Hobbits übernahm man zudem die „Auenlandreform“ (Mittsommertag ohne Wochentag) sowie einen neuen Festtag: Der frühere 22. September – Frodos und Bilbos Geburtstag – wurde zu Frodos Ehren zum Feiertag erklärt. Ob dieser Tag auch im Auenland selbst gefeiert wurde, ist allerdings nicht überliefert.

Häufig gestellte Fragen zum Auenlandkalender

Was bedeutet „Jultage“?

Die zwei Tage, die den Jahresanfang und das Jahresende markieren – sie gehören zu keinem Monat. Im Kalenderjahr liegt zuerst ein Jultag, danach beginnt erst der Monat Nachjul (unser Januar).

Welcher Tag ist genau die Mitte des Jahres?

Der Mittsommertag, der 183. Tag des Jahres – er gehört keinem Wochentag an und liegt zwischen den beiden anderen Lithetagen.

Was bedeutet „Auenland“?

„Auenland“ ist die deutsche Übersetzung von „The Shire“ – der Heimat der Hobbits im Nordwesten Mittelerdes. → Mehr dazu: Hobbits – Das Volk des Auenlandes

Warum verschiebt sich der Wochentag im Auenlandkalender nicht?

Weil der Mittsommertag (und in Schaltjahren das Überlithe) bewusst keinem Wochentag zugeordnet ist – dadurch bleiben alle 364 „normalen“ Tage Jahr für Jahr auf derselben Wochentagsposition.

Wie viele Tage hat der Auenlandkalender?

365 Tage, in Schaltjahren 366 – genau wie unser Kalender, nur anders aufgeteilt: 12 Monate zu 30 Tagen plus 5 (bzw. 6) Sondertage außerhalb der Monate.

Ändert sich der Kalender nach dem Ringkrieg?

Ja – Gondor stellte seine Zeitrechnung auf den Tag von Saurons Sturz um, wobei die Auenland-typische Mittsommertag-Regel übernommen wurde und Frodos Geburtstag zum Feiertag erklärt wurde.

Buchquellen

• Der Herr der Ringe, Anhang D: „Kalender“
• The Peoples of Middle-earth, Teil I, Kapitel IV

Weiterführende Seiten

• Arda & die Zeitrechnung vor der Sonne
• Der Kalender der Eldar
• Hobbits – Das Volk des Auenlandes
• Der Ringkrieg – Tag für Tag Chronik
• Frodo Beutlin – Ringträger und Hobbit aus dem Auenland